タンの真実

個人破産制度は救済と再びチャンスです。

自己破産は、裁判所から破産決定を受けた時点で、一般的な生活をするために必要なものを除いて、自分の財産を失う代わりにすべての債務が免除されるものです。また、個人破産手続き後、得られた新たな所得と財産は自分で自由に使用できるので、本人の生活を再建することができます。個人破産制度は債務超過に苦しんでいる人々を救済、また機会を与えるために国が作った制度とすることができます。
任意整理は裁判所などの公共機関を利用せず、弁護士などの専門家が私的に債権者との会話をして借金の減額や利息の一部カットや返済方法などを決定する和解を求めていく手続きです。任意整理は裁判所などの公的機関を通さないので、債権者は、この会話に応じる義務はありません。このため、債務者個人の債権者にかけあっても相手にされないことも多いです。したがって、任意整理は、弁護士など専門家の参加が必要です。
　【ビジネスワイヤ】テレビ会議システムを提供する米ライフサイズ・コミュニケーションズは、企業向けビデオ会議プラットフォーム「ライフサイズ・クリアシー（LifeSize　ClearSea、旧ミリアル・クリアシー）」が携帯端末用の基本ソフト（OS）iOS5に対応し、iPhone　4S（アイフォーン4S）にも間もなく対応すると発表した。ネイティブの相互運用性を備えた同プラットフォームにより、パソコン、Mac、多様な携帯機器から標準的なビデオ会議システムに迅速に接続することができる。価格は約8000ドルから。<BIZW>
【編注】この記事はビジネスワイヤ提供。英語原文はwww．businesswire．comへ。　

【関連記事】
臨床・データ事業の新グローバルヘッドを任命=米クインタイルズ〔BW〕
英シンクレアがiPad用CRMソリューション=仏セジデム〔BW〕
韓国の釜山シネマセンター、正式オープン〔BW〕
印刷通販事業が第3四半期も2桁成長=独ユナイテッドプリント〔BW〕
アルゼンチンでSIM版フェイスブックを展開=ジェムアルト〔BW〕


　【ビジネスワイヤ】レンタルオフィス大手のリージャス（ルクセンブルク）は、クウェート市に初のビジネスセンターを開設すると発表した。石油需要の増大と政府の経済多角化計画でクウェートの成長見通しが上昇したことを受け、ビジネスチャンス獲得を目指す企業からのレンタルオフィス需要を見込む。同社のサービス提供国はこれで91カ国に達した。<BIZW>
【編注】この記事はビジネスワイヤ提供。英語原文はwww．businesswire．comへ。２０代女性はココクリアファイルといえば　

【関連記事】
臨床・データ事業の新グローバルヘッドを任命=米クインタイルズ〔BW〕
英シンクレアがiPad用CRMソリューション=仏セジデム〔BW〕
韓国の釜山シネマセンター、正式オープン〔BW〕
印刷通販事業が第3四半期も2桁成長=独ユナイテッドプリント〔BW〕
アルゼンチンでSIM版フェイスブックを展開=ジェムアルト〔BW〕


　米アップルの新型スマートフォン（多機能携帯電話）「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）４Ｓ」が１４日、日本を含む世界７カ国で発売される。東京のアップルストア銀座前には、早くも「４Ｓ」を購入しようと並ぶ列ができた。１１日から並んでいる人もいるという。

【アイフォーン４Ｓを写真で】

　「４Ｓ」は同社の共同創業者で５日死去したスティーブ・ジョブズ前最高経営責任者（ＣＥＯ）の「遺作」の一つとして、注目が集まっており、日本では、ソフトバンクモバイルと、今回初めてＫＤＤＩから発売され、２社は７日から予約を受け付けている。アップルの直営店では予約は受け付けず、当日販売する。【岡礼子】


【関連記事】
＜ｉＰｈｏｎｅ４Ｓ＞予約１日で１００万台超
＜ｉＰｈｏｎｅ４Ｓ＞ソフトバンク：機種変更　優遇策を拡大
【写真特集】アップルとスティーブ・ジョブズ氏の軌跡
＜ジョブズ氏死去＞サムスンはスマホ発表延期
＜ジョブズ氏死去＞米アップル：お別れ会　社員向け、死因も判明


　【ビジネスワイヤ】プレスリリース配信大手の米ビジネスワイヤは、同社が配信する企業ニュースをiPad（アイパッド）で閲覧するためのアプリを公開したと発表した。同社会員企業が発信するニュースの全文をiPad上で写真や企業ロゴなどのマルチメディア資料と共に閲覧することができる。対応言語は英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語。アプリは、アップルのアップストアから無償でダウンロードできる。<BIZW>
【編注】この記事はビジネスワイヤ提供。英語原文はwww．businesswire．comへ。　

【関連記事】
【特集】最強モバイルを探せ?アップルiPhone4S発表、ジョブズ氏死去?
【特集】詳報iPad アップル、次は電子書籍に挑戦
銀座に早くも行列=「iPhone4S」発売控え
新菱冷熱工業など、米ベントレーのソフト利用インフラ賞に〔BW〕
溶融塩蓄熱方式の集光型太陽熱発電所が始動=トレソル〔BW〕


　［上海　１３日　ロイター］　第３・四半期の中国経済成長率は、欧州債務問題を受けた輸出の需要減を受け、前年比９．２％とやや減速した可能性がある。１３日付上海証券報が、政府系シンクタンク国家情報センターの経済予測部門のZhu Baoliang氏の発言として報じた。

　同氏によると、２０１１年の年間成長率は９．４％となる見通し。

　第３・四半期の消費者物価指数（ＣＰＩ）上昇率は６．２％、年間では５．５％と予想している。

　第２・四半期の国内総生産（ＧＤＰ）は９．５％増で、８月のインフレ率は６．２％だった。

　第３・四半期のＣＰＩは１４日、第３・四半期ＧＤＰは１８日に発表される予定。優秀名刺作成４つの特徴をもっと詳しく

【関連記事】
上海外為市場＝人民元は対ドルで反発、終値6.3585元
中国、中小企業の資金繰り対策を発表
焦点：中国政府系ファンドの銀行株買い支え、緩和策の前触れに
中国・香港株式市場・前場＝続伸、中国政府系ファンドが買い支えとの見方
人民元の国際化、今は推し進めるべきではない＝中国発改委研究員